1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:03,082 --> 00:02:05,877
المستنقع
4
00:02:41,579 --> 00:02:46,167
شكرا لك يا الله
لإعطائي إيزابيل.
5
00:03:01,933 --> 00:03:04,686
من هو خواكين
في التلال مع؟
6
00:04:47,246 --> 00:04:48,748
فيرو.
7
00:04:50,792 --> 00:04:52,293
فيرو.
8
00:05:00,259 --> 00:05:03,179
تحرك.
- ما هو الخطأ؟
9
00:05:14,565 --> 00:05:17,777
لا أريد أحداً سوى إيزابيل.
10
00:05:20,571 --> 00:05:22,824
أمي تطردها يا أمي.
11
00:05:23,783 --> 00:05:25,284
لماذا؟
12
00:05:26,327 --> 00:05:29,914
تقول الملاءات والمناشف
تختفي،
13
00:05:30,081 --> 00:05:32,083
لذا فهي تطردها.
14
00:05:35,294 --> 00:05:37,046
هذه كذبة.
15
00:06:11,289 --> 00:06:12,790
ميتشيتا.
16
00:06:12,915 --> 00:06:14,959
استيقظ. سوف تمطر.
17
00:06:15,877 --> 00:06:19,797
حسنًا، أنا أستيقظ.
أنا بخير.
18
00:06:21,841 --> 00:06:24,427
مومي!
19
00:06:24,552 --> 00:06:26,137
سقط ميكا.
20
00:06:27,972 --> 00:06:30,808
لا أريد أن أرى الدم.
21
00:06:43,696 --> 00:06:45,698
سأستيقظ بنفسي.
22
00:06:48,076 --> 00:06:50,161
وضعها على الكرسي.
23
00:06:50,787 --> 00:06:53,039
دعني أذهب.
24
00:06:53,164 --> 00:06:54,874
لا تثير ضجة.
25
00:06:56,793 --> 00:06:58,628
لا بأس.
26
00:07:11,682 --> 00:07:13,976
فجأة
تظهر جميع المناشف.
27
00:07:14,685 --> 00:07:16,646
مومي، أحضري السيارة.
28
00:07:20,441 --> 00:07:22,151
اتركني!
29
00:07:28,282 --> 00:07:31,369
إنها تسحق زهور الكوبية.
أوقفها.
30
00:07:33,579 --> 00:07:35,540
اتركني!
31
00:07:44,257 --> 00:07:48,553
أخبر الدكتور جرينجو أنها قادمة.
والدتك تفقد الكثير من الدماء
32
00:07:49,345 --> 00:07:52,849
مومي,
اذهب وأحضر فستاني ذو الأزرار.
33
00:07:53,057 --> 00:07:55,893
هذا الوحشي يريد أن يأخذني
إلى La Ciénaga مثل هذا.
34
00:08:11,742 --> 00:08:15,413
يجب أن ننقلها إلى المستشفى.
إنها تفقد الكثير من الدم.
35
00:08:26,382 --> 00:08:28,759
اذهب وانظر ماذا أخذت إيزابيل.
36
00:08:41,606 --> 00:08:45,109
لا تضع المناشف في الماء الساخن.
سيتم تثبيت البقع.
37
00:08:47,528 --> 00:08:49,113
ماذا يحدث هنا؟
38
00:08:51,199 --> 00:08:55,328
كل شيء قذر.
أنا لا أرتدي هذا.
39
00:08:55,578 --> 00:08:59,165
لا تجعلني.
- أمي، إنها تمطر. اركب السيارة.
40
00:09:01,000 --> 00:09:04,670
هذا المطر سيفيد الأرض.
41
00:09:05,755 --> 00:09:07,548
دعنا نذهب.
42
00:09:07,673 --> 00:09:10,218
- لا، جريجوريو.
- فيرو، سأذهب.
43
00:09:10,343 --> 00:09:12,970
افعلي ما أقول لك، فيرونيكا.
44
00:09:13,137 --> 00:09:15,806
سأذهب. لو سمحت.
- لا تسمح له بالقيادة.
45
00:09:15,932 --> 00:09:17,350
ماذا لو تم إيقافي؟
46
00:09:17,475 --> 00:09:20,269
لنفترض أنك نسيت الترخيص الخاص بك
وأن الأمر خطير.
47
00:09:20,394 --> 00:09:22,313
إنه أمر خطير.
48
00:09:38,704 --> 00:09:40,748
إيزابيل، البوابة!
49
00:09:40,873 --> 00:09:42,583
عيسى، البوابة.
50
00:09:46,003 --> 00:09:47,672
البوابة!
51
00:10:23,457 --> 00:10:25,167
إنها عمرها.
52
00:10:25,293 --> 00:10:27,962
حماتي
كان دائما هكذا.
53
00:10:28,629 --> 00:10:30,423
انها ليست عمياء حقا.
54
00:10:31,549 --> 00:10:34,760
وعليها أن تسافر
لكنها لن تتزحزح.
55
00:10:35,553 --> 00:10:39,181
مع كل الثقافات لنرى -
- أنا ذاهب إلى العرض.
56
00:10:39,307 --> 00:10:41,309
أليست السماء تمطر؟
57
00:10:42,601 --> 00:10:46,022
مع الكثير -
لا أقصد البعيد، لكن..
58
00:10:46,147 --> 00:10:48,482
انظر إلى الأرنب في الحوض.
59
00:10:50,276 --> 00:10:54,822
لا، رافائيل لديه الكثير من العمل،
نحن عالقون هنا طوال العام.
60
00:10:56,073 --> 00:10:58,868
أين؟ بوليفيا؟
61
00:10:59,535 --> 00:11:01,620
مع من ذهبت؟
62
00:11:01,746 --> 00:11:03,748
وحيداً مع الأطفال؟
63
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
هذا شجاع!
64
00:11:06,625 --> 00:11:08,419
الأزياء الملونة؟
65
00:11:10,004 --> 00:11:11,589
ملونة حقا.
66
00:11:12,757 --> 00:11:15,134
مبهرج.
لا شيء يمكنك ارتدائه.
67
00:11:16,260 --> 00:11:20,431
يبدو رائعا!
لكن لا يمكنك ارتدائه أبدًا.
68
00:11:20,598 --> 00:11:22,558
هادئ!
69
00:11:22,683 --> 00:11:26,354
هل كان هناك الكثير من الأوراق
في الجمارك؟
70
00:11:27,980 --> 00:11:30,733
حماتي يجب أن تذهب
لكنها تقول أنها عمياء.
71
00:11:30,858 --> 00:11:35,571
- لقد غمرونا.
- قلنا لهم أننا لا نريد اللعب.
72
00:11:40,201 --> 00:11:42,328
الفتيات، من فضلك!
73
00:11:42,453 --> 00:11:44,622
ما هذا؟
أنا على الهاتف.
74
00:11:44,747 --> 00:11:46,707
اذهب وأخبرهم يا أمي!
75
00:11:46,832 --> 00:11:49,960
بمجرد أن يبدأ الكرنفال،
كذلك تفعل المشاكل.
76
00:11:50,086 --> 00:11:51,796
سأتصل بك لاحقا.
77
00:11:51,962 --> 00:11:54,548
ماذا حدث يا لوتشي؟
دعني أرى.
78
00:11:54,673 --> 00:11:56,801
لقد قطعت نفسك.
79
00:11:57,218 --> 00:11:59,387
كيف فعلت ذلك؟
80
00:12:01,055 --> 00:12:03,182
يا فتيات، لا أستطيع سماع شيء.
81
00:12:03,474 --> 00:12:06,185
أوجستينا، تعالي وساعديني.
82
00:12:07,478 --> 00:12:11,190
خذه إلى الحمام.
اغسله بعناية.
83
00:12:12,733 --> 00:12:16,320
الماء سيوقف النزيف.
لا بأس.
84
00:12:16,570 --> 00:12:17,988
رافائيل؟
85
00:12:18,114 --> 00:12:21,992
هل يمكنك اصطحاب لوتشي لرؤية غرينغو؟
لقد قطع نفسه مرة أخرى.
86
00:12:22,493 --> 00:12:24,954
لا، لا شيء خطير.
87
00:12:25,079 --> 00:12:27,164
تالي، هذا لن يذوب.
88
00:12:27,331 --> 00:12:31,961
أحضر إلى المنزل بعض الدجاج.
تم تجميد لحم البقر الصلبة.
89
00:12:32,086 --> 00:12:33,546
تمام. الوداع.
90
00:12:40,261 --> 00:12:41,929
حذرا. الطقس حار.
91
00:12:45,224 --> 00:12:49,854
<ط> د. جون الجراح
92
00:12:50,020 --> 00:12:53,649
يجب أن نعمل اليوم
93
00:12:53,941 --> 00:12:57,862
في جناح الطوارئ
94
00:12:57,987 --> 00:13:01,532
على فتاة في مثل عمرك
95
00:13:01,740 --> 00:13:05,828
عمرها 21 عامًا
96
00:13:05,953 --> 00:13:09,331
أنت أكبر بسنة واحدة
97
00:13:10,332 --> 00:13:12,042
من هي هذه الفتاة؟
98
00:13:12,168 --> 00:13:16,297
فيرونيكا. ولكن في المنزل
يسمونها فيريتا.
99
00:13:16,547 --> 00:13:20,050
تعيش أربعة أيام مع والدتها
وثلاثة مع والدها.
100
00:13:20,217 --> 00:13:24,388
والدها لديه شقة.
والدتها احتفظت بالمنزل.
101
00:13:24,555 --> 00:13:26,807
هذا جميل. شيء سيء.
102
00:13:26,932 --> 00:13:29,602
لا، أمي لديها الشقة.
والدي لديه المنزل.
103
00:13:29,727 --> 00:13:31,228
نفس الشيء.
104
00:13:32,855 --> 00:13:34,315
مرحبًا؟
105
00:13:34,648 --> 00:13:36,442
أوجستينا، إنها لك.
106
00:13:36,567 --> 00:13:38,319
شاب.
107
00:13:41,530 --> 00:13:42,907
مرحبًا؟
108
00:13:43,032 --> 00:13:44,950
إنه والدي. نعم يا أبي.
109
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
إنهم يغادرون الآن.
110
00:13:47,953 --> 00:13:49,663
تمام. الوداع.
111
00:13:51,749 --> 00:13:53,501
هل أنت بخير؟
112
00:13:59,590 --> 00:14:01,383
هل تبكي؟
113
00:14:03,594 --> 00:14:05,679
بدا الأمر كما لو كنت كذلك.
114
00:14:09,558 --> 00:14:12,686
لا أعرف إذا كان بإمكاني القدوم.
هناك الكثير من العمل.
115
00:14:15,022 --> 00:14:16,857
إنها تمطر هناك، أليس كذلك؟
116
00:14:18,108 --> 00:14:19,944
أستطيع سماع ذلك.
117
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
- من هذا؟
- فيرو.
118
00:14:25,282 --> 00:14:27,576
- فيرو من؟
- أختي.
119
00:14:29,119 --> 00:14:30,579
أهلاً.
120
00:14:30,704 --> 00:14:32,665
نعم، أستطيع أن أسمعك.
121
00:14:34,458 --> 00:14:37,503
كم عدد الغرز
هل أعطوها؟
122
00:14:39,463 --> 00:14:41,340
هل كان عليك التبرع بالدم؟
123
00:14:41,465 --> 00:14:43,175
ماذا حدث؟
124
00:14:43,300 --> 00:14:45,761
- هل أمي بخير؟
- خوسيه؟
125
00:14:45,886 --> 00:14:49,265
- هل كلاهما في العيادة؟
- ماذا حدث؟
126
00:14:49,390 --> 00:14:51,892
والدتي تعرضت لحادث
لكنها بخير.
127
00:14:52,017 --> 00:14:53,018
ماذا؟
128
00:14:53,269 --> 00:14:55,771
تالي، هل تعرف ميكا؟
129
00:14:55,896 --> 00:14:58,482
نعم، نحن مثل أبناء العمومة.
130
00:14:59,108 --> 00:15:00,985
ميكا المسكينة.
131
00:15:01,110 --> 00:15:02,903
هل أصيبت بأذى شديد؟
132
00:15:03,320 --> 00:15:05,072
في حالة سكر قليلا.
133
00:15:06,156 --> 00:15:09,368
ميكا الفقيرة.
لا أعرف ما هو الخطأ.
134
00:15:09,493 --> 00:15:12,496
وهذا ليس شيئًا جديدًا،
لكنها توقفت عن الشرب.
135
00:15:12,705 --> 00:15:14,164
على ما يبدو لا.
136
00:15:14,331 --> 00:15:15,874
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
137
00:15:16,000 --> 00:15:20,713
روزا، أخبري جرينجو أن يسرع.
مكاني هو مستشفى المجانين.
138
00:15:20,838 --> 00:15:22,464
حسنًا.
139
00:15:23,173 --> 00:15:24,592
ماذا حدث؟
140
00:15:24,717 --> 00:15:28,304
عندما أقول لكم أيها الأطفال أن يستمعوا،
عليك أن تستمع.
141
00:15:28,429 --> 00:15:32,182
إذا كانت ميكا قد استمعت إلى والدتها،
لم تكن لتتزوج ذلك الرجل قط.
142
00:15:32,349 --> 00:15:34,810
- أنا أستمع دائما.
- أنا أعرف.
143
00:15:47,656 --> 00:15:50,951
الحمد لله - لا.
144
00:15:51,076 --> 00:15:53,621
على رأس كل شيء آخر.
- المطر اللعين.
145
00:15:53,746 --> 00:15:56,165
- هل تريد البقاء؟
- نعم.
146
00:15:56,373 --> 00:15:58,292
من سيبقى مع ميكا؟
147
00:15:58,417 --> 00:16:01,295
- مومي قادمة.
- حسنًا إذن.
148
00:16:01,420 --> 00:16:03,589
تالي، هل حصل على حقنة التيتانوس؟
149
00:16:03,714 --> 00:16:06,717
اللعنة!
لقد تركت اللقاح في المنزل.
150
00:16:06,884 --> 00:16:09,345
هل قمنا بتطعيمك؟
151
00:16:09,470 --> 00:16:11,055
هل فعلنا؟
- نعم.
152
00:16:11,221 --> 00:16:13,474
لقد فعلنا. هل أنت متأكد؟
153
00:16:13,599 --> 00:16:16,310
وداعا غرينغو. شكرًا.
154
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
- هل سيحتاج إلى غرز؟
- نعم، ولكن لا تقلق.
155
00:16:19,521 --> 00:16:21,565
الرتق، لوتشي!
156
00:16:21,774 --> 00:16:23,776
ما هذا الذي في فمك؟
157
00:16:23,901 --> 00:16:27,071
إنها سن إضافية قادمة.
158
00:16:27,196 --> 00:16:29,073
أغلق فمك.
159
00:16:30,032 --> 00:16:32,576
هل يمكنني رؤية ميكا؟
160
00:16:32,743 --> 00:16:36,872
لا، كان علينا أن نضخ بطنها
لإعطائها المهدئات.
161
00:16:36,997 --> 00:16:40,918
يجب أن تكون نائمة.
غدا أفضل.
162
00:16:41,043 --> 00:16:44,046
لم يكن غريغوريو أفضل.
- هل كان يتألم أيضا؟
163
00:16:44,171 --> 00:16:47,216
لا، فقط في حالة سكر.
لم أستطع حتى التبرع بالدم.
164
00:16:47,341 --> 00:16:49,968
جيد يا إلهي! يا لها من عائلة.
165
00:16:50,386 --> 00:16:54,056
لقد كنت هنا منذ ساعتين
وأنا لم أر أي شيء.
166
00:16:54,181 --> 00:16:57,601
لكن هذا هو المالك.
نيلدا.
167
00:16:59,144 --> 00:17:00,604
انظر، هذا هو المكان المناسب.
168
00:17:00,729 --> 00:17:03,774
لا أرى شيئًا.
169
00:17:03,899 --> 00:17:08,570
- هل رأيت العذراء؟
- حسنا، ليس أنا. ابنتي.
170
00:17:08,696 --> 00:17:11,198
- هل هي موجودة؟
- نعم، سأتصل بها.
171
00:17:11,323 --> 00:17:14,618
ميريام، يريدون أن يسألوك
بعض الأسئلة.
172
00:17:14,743 --> 00:17:16,995
- هل رأيت العذراء؟
- نعم.
173
00:17:17,121 --> 00:17:20,249
- كيف حدث ذلك؟
- كنت أقوم بتوزيع الغسيل
174
00:17:20,374 --> 00:17:23,210
ورأيت ضوءًا
فوق خزان المياه.
175
00:17:23,711 --> 00:17:27,047
نظرت للأعلى فرأيت العذراء.
176
00:17:27,798 --> 00:17:30,134
هل رأيتها من قبل؟
177
00:17:30,467 --> 00:17:32,386
لا، هذه المرة فقط.
178
00:17:34,471 --> 00:17:36,473
قريب أم بعيد؟
179
00:17:36,598 --> 00:17:38,267
متوسطة.
180
00:17:38,475 --> 00:17:42,271
من الفناء
لقد رأيتها على الدبابة.
181
00:17:42,396 --> 00:17:44,440
هل هناك أي تعليق يا سيدي؟
182
00:17:44,565 --> 00:17:47,985
لقد جئت
لأن ابنة أخي رأتها
183
00:17:48,152 --> 00:17:50,529
لكنني لا أستطيع رؤيتها.
184
00:17:50,696 --> 00:17:53,824
تقول أمي أن عليك الإجابة.
185
00:17:53,991 --> 00:17:56,994
- هل تصلي أم تغني؟
- نصلي.
186
00:17:57,119 --> 00:17:58,162
مرحبا.
187
00:17:58,495 --> 00:18:00,497
مرحبا، مومي القذرة.
188
00:18:01,373 --> 00:18:03,375
نعم سمعت ما حدث.
189
00:18:04,001 --> 00:18:06,170
اتصل بي فيرو.
هل عادت؟
190
00:18:06,295 --> 00:18:09,548
لا تتحدث طويلا.
إنها مسافة طويلة.
191
00:18:09,673 --> 00:18:11,884
- هل أفتح النافذة؟
- لا، هذا أسوأ.
192
00:18:12,009 --> 00:18:13,302
أهلاً.
193
00:18:13,427 --> 00:18:17,055
أخبر فيرو أنني سأفعل ذلك على الأرجح
يكون هناك غدا.
194
00:18:18,015 --> 00:18:20,642
أخبر فيرو
سأكون هناك غدا.
195
00:18:21,560 --> 00:18:24,104
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.
لا أستطيع أن أسمع.
196
00:18:24,480 --> 00:18:26,273
من معك؟
197
00:18:26,690 --> 00:18:28,233
ضع إيزابيل.
198
00:18:33,197 --> 00:18:34,656
مرحبًا خوسيه.
199
00:18:34,782 --> 00:18:36,867
كان هناك الكثير من الأشخاص.
200
00:18:36,992 --> 00:18:40,204
- هل رأيت العذراء؟
- نعم، أنا وبابلو فعلنا ذلك.
201
00:18:40,329 --> 00:18:44,792
كان منتشيًا.
202
00:18:44,917 --> 00:18:48,253
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أخوك طلب مني الرحيل.
203
00:18:49,046 --> 00:18:51,465
خوسيه، توقف عن كونك متسلطًا.
204
00:18:51,590 --> 00:18:54,384
عيسى، ويقول انه آسف.
205
00:18:54,802 --> 00:18:56,470
عيسى، ارجع.
206
00:19:00,432 --> 00:19:02,059
أين أمي؟
207
00:19:02,184 --> 00:19:05,187
إنها تقضي الليل
في العيادة.
208
00:19:11,735 --> 00:19:13,529
هل هي بخير؟
209
00:19:18,909 --> 00:19:21,954
إنها تريد ثوب نوم،
210
00:19:22,412 --> 00:19:28,210
وهي تريد منك أن تأخذها
إحدى فساتينها ذات الأزرار
211
00:19:28,710 --> 00:19:30,379
ومنشفة.
212
00:19:32,005 --> 00:19:33,632
وفيرو؟
213
00:19:34,174 --> 00:19:37,261
إنها تنام في منزل تالي.
214
00:19:38,595 --> 00:19:40,430
كيف يمكنني الذهاب؟
215
00:19:41,974 --> 00:19:43,934
خذ السيارة.
216
00:19:44,768 --> 00:19:47,104
ليس لدي ترخيص.
217
00:19:48,438 --> 00:19:51,942
قلت لك يجب أن تحصل على واحدة.
218
00:19:54,111 --> 00:19:56,405
أبي، عمري 15.
219
00:19:56,572 --> 00:19:58,699
هيا يا مومي.
220
00:20:01,326 --> 00:20:05,789
الطريق مهجور.
إذا تم إيقافك، قل أنني أرسلتك.
221
00:20:05,956 --> 00:20:08,458
أخبر إيزابيل أن تذهب معك.
222
00:20:12,880 --> 00:20:16,174
- ابحث هناك.
- انها ليست هناك.
223
00:20:16,508 --> 00:20:18,635
ثم ربما هناك.
224
00:20:22,806 --> 00:20:25,309
مجرد إلقاء نظرة على هذه.
225
00:20:25,475 --> 00:20:28,061
سآخذ هذا القميص
نفس الشيء.
226
00:20:28,562 --> 00:20:30,689
كم من الوقت ستمضي؟
227
00:20:31,356 --> 00:20:33,150
بضعة أيام فقط.
228
00:20:41,617 --> 00:20:45,245
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟
نحن مشغولون للغاية هذا الأسبوع.
229
00:20:48,832 --> 00:20:51,543
إذا لم تعد
في غضون أيام قليلة -
230
00:20:52,252 --> 00:20:54,421
ربما يجب أن أذهب أيضًا.
231
00:20:55,422 --> 00:20:57,633
يمكنني التحدث مع ميكا.
232
00:20:57,758 --> 00:21:01,136
ربما سيسلمون
الفلفل في الوقت المحدد لمرة واحدة.
233
00:21:01,345 --> 00:21:05,474
ليست هناك حاجة.
يمكنني التحدث مع أبي وإصلاح كل شيء،
234
00:21:05,599 --> 00:21:07,559
لذلك ليس عليك الذهاب.
235
00:21:07,684 --> 00:21:09,895
غريغوريو! فرصة الدهون.
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,236
ربما أنت على حق.
إنه كثير جدًا لمدة يومين.
237
00:21:26,036 --> 00:21:29,331
اذهب للنوم في غرفتك.
الجو حار جدا.
238
00:21:52,396 --> 00:21:54,690
سأعود حالا.
239
00:22:25,137 --> 00:22:26,805
هل هذا يناسب خوسيه؟
240
00:22:31,393 --> 00:22:33,478
ما هو حجمه؟
241
00:22:36,815 --> 00:22:40,277
- بيرو بالخارج.
- اتصل به حتى يتمكن من تجربته.
242
00:22:49,453 --> 00:22:51,288
هنا بيرو.
243
00:22:53,290 --> 00:22:56,001
- ما الذي تفعله هنا؟
- العمل مع ابن عمي.
244
00:22:56,126 --> 00:22:58,545
هل يمكنك تجربة هذا؟
إنها لخوسيه.
245
00:22:58,670 --> 00:23:01,465
- إنه أكبر مني.
- انها مجرد أن نرى.
246
00:23:26,990 --> 00:23:28,408
واسطة.
247
00:23:30,619 --> 00:23:31,620
تمام.
248
00:23:36,458 --> 00:23:38,168
الوداع.
249
00:23:43,673 --> 00:23:45,842
ما حجم
هي السراويل الرمادية؟
250
00:23:52,182 --> 00:23:54,142
من هو الدور؟
251
00:24:03,068 --> 00:24:05,904
- لن يفتح.
- دعني أرى.
252
00:24:11,493 --> 00:24:14,496
إنه مغلق.
لا توجد طريقة لفتحه.
253
00:24:15,705 --> 00:24:19,501
دعونا نعود إلى المدينة
وادعوهم ليأتوا لفتحه.
254
00:24:19,918 --> 00:24:22,254
ألم تقل
لقد دعوا لك؟
255
00:24:27,134 --> 00:24:29,845
الأمور تعمل
نفس الشيء في كل مكان.
256
00:24:39,396 --> 00:24:43,608
رافائيل، يمكننا أن نضع
بركة في الخلف.
257
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
فقط للتبريد.
- بالطبع.
258
00:24:46,736 --> 00:24:49,281
مكانك صغير جدا.
259
00:24:50,782 --> 00:24:52,367
ضع في القابض.
260
00:24:52,951 --> 00:24:55,036
هناك. هذا كل شيء.
261
00:24:55,245 --> 00:24:58,331
ميكا الفقيرة.
أين سينتهي كل هذا؟
262
00:24:59,124 --> 00:25:02,669
لقد كان جريجوريو دائمًا
مثل هذا الرجل للسيدات.
263
00:25:04,087 --> 00:25:08,049
أقول أنها كانت على علم بأمر مرسيدس
لكنها تظاهرت بأنها لم تفعل ذلك.
264
00:25:08,175 --> 00:25:10,302
وليس أمام الأطفال.
265
00:25:10,427 --> 00:25:13,263
نعم، لأنه خلاف ذلك
سيكون الأمر أسوأ لاحقًا،
266
00:25:13,430 --> 00:25:15,473
وسوف يعيد التاريخ نفسه.
267
00:25:15,640 --> 00:25:18,727
اعتقدت دائما
عرف ميكا هو ومرسيدس -
268
00:25:18,852 --> 00:25:22,314
جريجوريو متزوج من ميكا
وهو سيخرج مع فتاة أخرى؟
269
00:25:25,901 --> 00:25:28,778
قبل. الآن -
270
00:25:28,904 --> 00:25:30,739
على ما يبدو.
- أي مرسيدس؟
271
00:25:30,864 --> 00:25:32,616
حذرا. انتبه للطريق.
272
00:25:32,741 --> 00:25:36,077
ميرس، الذي يعمل
مع خوسيه في بوينس آيرس.
273
00:25:36,203 --> 00:25:39,080
- ألم تكن ثلاثة أصدقاء مقربين؟
- هذا كل ما في الأمر.
274
00:25:39,206 --> 00:25:42,209
بدوره هنا والفرامل.
ابطئ.
275
00:25:42,334 --> 00:25:44,085
هذا كل شيء.
276
00:25:45,754 --> 00:25:47,964
ماذا يفعل واقفاً هناك؟
277
00:25:48,131 --> 00:25:50,175
لا شيء بالطبع.
278
00:25:50,592 --> 00:25:52,385
انه يقف هناك فقط.
279
00:25:52,510 --> 00:25:54,346
ما هي المشكلة؟
280
00:25:57,349 --> 00:26:00,977
يا له من خاسر.
هذا الرجل لم يكن جيدًا أبدًا في أي شيء.
281
00:26:02,979 --> 00:26:05,232
أعتقد أنني يجب أن أخرج.
282
00:26:06,274 --> 00:26:08,568
- كيف حالك؟
- بخير. أنت؟
283
00:26:09,611 --> 00:26:11,613
مرحبا رافائيل. كيف حالك؟
284
00:26:18,286 --> 00:26:21,164
- أحضرت الأطفال.
- كيف حالك، غريغوريو؟
285
00:26:22,040 --> 00:26:24,084
حتى يتمكنوا من استخدام المجمع.
286
00:26:25,085 --> 00:26:27,671
يوم جميل.
- آمل أن يبقى على هذا النحو.
287
00:26:27,796 --> 00:26:31,258
- سألتقطهم هذا المساء.
- جريجوريو صبغ شعره.
288
00:26:43,144 --> 00:26:45,313
عيسى.
289
00:26:49,150 --> 00:26:51,194
لقد جئنا لنرى.
290
00:26:51,319 --> 00:26:53,989
قالوا لنا
ظهرت العذراء
291
00:26:54,114 --> 00:26:56,533
على تلك الدبابة الكبيرة.
292
00:26:56,700 --> 00:27:00,203
لكننا لم نر أي شيء.
293
00:27:00,328 --> 00:27:04,332
ثم أخبرنا الجيران
كان هذا المنزل هنا،
294
00:27:04,457 --> 00:27:06,793
بالقرب من ذلك الخزان الصغير
295
00:27:06,918 --> 00:27:09,212
على الحافة الصغيرة
296
00:27:09,337 --> 00:27:13,925
حيث يوجد خزان الأسمنت.
297
00:27:14,050 --> 00:27:16,928
يقولون أنهم رأوها
هناك في المركز.
298
00:27:17,053 --> 00:27:19,431
هذا هو المكان الذي تقف فيه.
299
00:27:20,223 --> 00:27:22,434
سنبقى لفترة أطول.
300
00:27:22,559 --> 00:27:26,604
سننتظر طوال الليل.
حتى الفجر، إن أمكن.
301
00:27:26,730 --> 00:27:31,026
نحن قلقون حقًا
لرؤية العذراء.
302
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
الحق في الانقسام بلدي.
303
00:27:37,073 --> 00:27:38,950
يا لها من كارثة!
304
00:28:02,724 --> 00:28:04,392
إلى أين أنت ذاهب؟
305
00:28:05,226 --> 00:28:06,895
لرؤية أختي.
306
00:28:09,773 --> 00:28:11,608
ما هو هذا اللباس ل؟
307
00:28:21,910 --> 00:28:24,162
أنت ذاهب إلى الكرنفال، أليس كذلك؟
308
00:28:30,293 --> 00:28:33,922
كيف يمكنك الذهاب
عندما تكون أمي مريضة؟
309
00:28:37,258 --> 00:28:40,762
لماذا لا تذهب إلى حمام السباحة؟
الطقس حار.
310
00:28:42,472 --> 00:28:44,349
فتاة الحفلة.
311
00:29:19,467 --> 00:29:22,387
مومي، مومي القذرة.
312
00:29:50,832 --> 00:29:52,750
سأحصل عليك يا مومي.
313
00:29:52,876 --> 00:29:54,502
تعال الى هنا.
314
00:30:18,401 --> 00:30:23,406
يبدو ابن عمها
وجدت كلبًا في الشارع.
315
00:30:23,531 --> 00:30:25,742
كلب صغير قصير الشعر.
316
00:30:26,743 --> 00:30:29,913
بدت مهجورة،
فأخذتها إلى المنزل.
317
00:30:30,205 --> 00:30:33,625
لقد وضعتها في الخارج
مع قططها وأطعمتها.
318
00:30:33,750 --> 00:30:36,586
في اليوم التالي،
تنهض لتطعمه مرة أخرى.
319
00:30:37,253 --> 00:30:41,591
الكلب مغطى بالدم,
وذهبت القطط.
320
00:30:42,383 --> 00:30:45,178
إنها تأخذ الكلب،
ويغسله ويجففه،
321
00:30:45,303 --> 00:30:48,223
ويأخذه إلى طبيب بيطري قريب.
322
00:30:48,598 --> 00:30:50,308
وتقول للطبيب البيطري
323
00:30:50,433 --> 00:30:55,355
"دكتور، على ما أعتقد
هذا الكلب أكل قطتي."
324
00:30:56,439 --> 00:30:58,816
"ضعها على الطاولة."
325
00:30:58,942 --> 00:31:03,780
يستدير الطبيب البيطري،
يمسك بفأس معلق على الحائط،
326
00:31:04,364 --> 00:31:06,658
ويقطع الكلب إلى قسمين.
327
00:31:08,785 --> 00:31:11,287
المرأة تقترب
328
00:31:11,412 --> 00:31:14,374
والإشعارات لديها
الكثير من الأسنان - صفين.
329
00:31:15,250 --> 00:31:18,836
يقول الطبيب البيطري،
"هذا ليس كلباً يا سيدتي.
330
00:31:19,546 --> 00:31:21,548
إنه فأر أفريقي."
331
00:31:30,598 --> 00:31:32,559
ماذا تأخذ؟
332
00:31:51,744 --> 00:31:53,413
ماذا في يدك؟
333
00:31:59,586 --> 00:32:02,297
أنا لم أسرقها.
أنا فقط وضعت هناك.
334
00:32:02,922 --> 00:32:05,091
أنا لم أسرقها يا عيسى.
335
00:32:22,817 --> 00:32:24,485
تعال هنا.
336
00:32:25,737 --> 00:32:27,405
لماذا لا تستحم؟
337
00:32:27,530 --> 00:32:30,033
أنت لم تستحم
في أربعة أيام.
338
00:32:30,658 --> 00:32:34,329
وهذا البركة قذرة.
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
339
00:32:34,454 --> 00:32:37,123
سوف تصطاد شيئًا سيئًا.
340
00:32:54,307 --> 00:32:56,392
ضع هذه.
341
00:33:00,980 --> 00:33:03,650
- إنهم لا يذهبون معا.
- نعم يفعلون.
342
00:33:03,775 --> 00:33:07,987
- ليس المشارب والزهور.
- يفعلون. استمر.
343
00:34:03,334 --> 00:34:07,338
عندما يصعد خواكين إلى التلال،
أنا قلقة بشأن عينه الأخرى.
344
00:34:11,926 --> 00:34:14,387
اذهب وأحضر الأولاد
من التلال.
345
00:34:14,512 --> 00:34:18,433
إذا لم يكونوا مستعدين عندما يأتي تالي،
ستبقى وتتحدث لساعات.
346
00:35:18,284 --> 00:35:20,411
هل يجب أن نطلق النار عليه؟
347
00:35:30,171 --> 00:35:32,006
- لوتشي، تحرك.
- لوتشيانو!
348
00:35:32,340 --> 00:35:34,383
بعيدًا عن الطريق.
349
00:35:47,021 --> 00:35:49,732
هؤلاء الكهنة
منظمون حقًا.
350
00:35:51,400 --> 00:35:52,985
يا لها من فوضى.
351
00:35:53,110 --> 00:35:57,406
لقد أعطوني بالفعل قائمة بالأشياء
يحتاج الاطفال للمدرسة. يمين؟
352
00:35:57,907 --> 00:36:00,284
حتى خيط النايلون.
353
00:36:00,409 --> 00:36:03,246
لا أستطيع أن أتخيل
ما سوف يتعلمون مع ذلك.
354
00:36:03,371 --> 00:36:04,705
لا شئ.
355
00:36:04,914 --> 00:36:07,041
هل تريد مشروبًا؟
- لا.
356
00:36:07,166 --> 00:36:10,086
شيء بارد مع الثلج.
357
00:36:11,754 --> 00:36:14,882
حسنًا، شيء رائع.
358
00:36:15,007 --> 00:36:17,510
القليل من الثلج مع -
- مامينا.
359
00:36:22,473 --> 00:36:25,393
- نعم سيدتي؟
- إحضار بعض المشروبات الباردة.
360
00:36:25,518 --> 00:36:28,104
النظارات والثلج وبعض النبيذ.
361
00:36:32,066 --> 00:36:34,735
ذهبت تيريزا للتسوق في بوليفيا.
362
00:36:34,861 --> 00:36:37,780
ذهبت إلى هناك
وحصلت على كل شيء
363
00:36:37,905 --> 00:36:40,825
من أجل لا شيء تقريبًا،
من أحذية التنس إلى أقلام الرصاص.
364
00:36:40,950 --> 00:36:44,745
لماذا لا نقوم برحلة صغيرة؟
365
00:36:44,871 --> 00:36:47,206
إلى بوليفيا، نحن الاثنان.
366
00:36:49,166 --> 00:36:51,961
للتسوق.
- بالتأكيد، لماذا لا؟
367
00:36:52,128 --> 00:36:55,006
سوف نسأل تيريزا
حيث مكثت.
368
00:36:55,131 --> 00:36:58,593
حصلت على كل شيء،
من أقلام الرصاص إلى أحذية التنس.
369
00:36:58,718 --> 00:37:02,930
إنه يستحق ذلك. مع الأطفال،
ليس هناك ما يكفي من المال.
370
00:37:03,055 --> 00:37:07,310
وهذا العام
هناك عملية خواكين أيضًا.
371
00:37:07,560 --> 00:37:09,312
هذا صحيح.
372
00:37:09,562 --> 00:37:12,607
أنت تعرف خواكين.
لا شيء يزعجه.
373
00:37:12,899 --> 00:37:15,526
ولكن هذا العام
سيبدأ بالرقص.
374
00:37:15,651 --> 00:37:17,820
صب لي قليلا.
375
00:37:17,987 --> 00:37:19,989
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
376
00:37:20,114 --> 00:37:22,491
- والحفلات.
- أوه، نعم.
377
00:37:22,825 --> 00:37:25,202
ستكون عينه مشكلة.
378
00:37:25,328 --> 00:37:27,580
ماذا قال غرينغو؟
379
00:37:27,705 --> 00:37:29,832
قال
380
00:37:29,957 --> 00:37:34,962
سيحتاج لعملية جراحية
بعد عامين من الحادث.
381
00:37:36,339 --> 00:37:39,342
كم من الوقت مضى؟
ما يقرب من أربعة.
382
00:37:40,468 --> 00:37:43,262
نعم، كانت أمي لا تزال على قيد الحياة.
383
00:37:44,138 --> 00:37:47,141
يقول Gringo أنها سوف تبدو مثالية.
384
00:37:47,266 --> 00:37:50,853
لكن عليه أن يقتلع عينه
385
00:37:50,978 --> 00:37:53,481
ووضعها في واحدة اصطناعية
386
00:37:53,606 --> 00:37:56,150
لذلك لم يبق أي تجويف.
387
00:37:56,275 --> 00:38:00,321
- مدهش.
- يكره فكرة العين الزجاجية.
388
00:38:00,446 --> 00:38:04,408
يقول أنهم سيطلقون عليه اسم "العين الواحدة".
- لا، لن يفعلوا ذلك.
389
00:38:05,701 --> 00:38:09,121
أنا آخذ لوتشي
إلى طبيب الأسنان يوم الخميس.
390
00:38:09,497 --> 00:38:13,751
لديه أسنان إضافية تنمو
من سقف فمه.
391
00:38:15,086 --> 00:38:19,090
هذه الفتاة أجمل كل يوم!
392
00:38:19,215 --> 00:38:21,175
شعرها كله في عقدة.
393
00:38:21,300 --> 00:38:25,096
لا، إنه كالحرير الناعم.
جميلة فقط.
394
00:38:27,056 --> 00:38:30,768
تالي رتبت بالنسبة لنا
للذهاب إلى بوليفيا في نهاية هذا الاسبوع.
395
00:38:31,352 --> 00:38:35,606
كنا نظن أننا سنذهب للشراء
اللوازم المدرسية.
396
00:38:35,731 --> 00:38:36,857
بالفعل؟
397
00:38:36,983 --> 00:38:40,069
- الأطفال في حمام السباحة.
- بخير.
398
00:38:40,236 --> 00:38:42,488
ألا يمكنهم البقاء
بضعة أيام أخرى؟
399
00:38:42,613 --> 00:38:44,448
بخير مني يا حبيبتي.
400
00:38:44,573 --> 00:38:47,284
نعم، دعونا نشعل الأضواء.
401
00:38:47,576 --> 00:38:51,288
ولكن رافائيل لا يطاق
عندما يذهب الاطفال.
402
00:38:51,414 --> 00:38:54,875
ليس لديه من يتحدث معه.
- ولكننا سوف نعود قريبا.
403
00:38:55,001 --> 00:38:57,253
لماذا لا تأتي الزيارة؟
يمكن لأمك أن ترتاح.
404
00:38:57,378 --> 00:38:59,255
أنا بالكاد أسمعهم.
405
00:38:59,380 --> 00:39:03,259
- لأنك في السرير طوال اليوم.
- اصمت أيها المتوحش القذر!
406
00:39:03,426 --> 00:39:06,762
تالي تقول أننا ذاهبون
التسوق في بوليفيا.
407
00:39:08,389 --> 00:39:11,559
يمكننا أن نسأل رافائيل
للسيارة، أليس كذلك؟
408
00:39:11,684 --> 00:39:13,978
لا تقلق.
سنجد طريقة.
409
00:39:15,688 --> 00:39:17,481
اه، إنه خوسيه.
410
00:39:17,857 --> 00:39:19,984
يا له من ابن وسيم
لقد حصلت.
411
00:39:20,109 --> 00:39:22,903
آمل فقط ألا يفعل ذلك
يصبح مثل والده.
412
00:39:23,029 --> 00:39:27,283
هل رأيت العذراء؟
- أتمنى لو كان لدي الوقت.
413
00:39:27,658 --> 00:39:29,410
ذهبت تيريزا.
414
00:39:29,535 --> 00:39:32,079
قالت أنه كان لا يصدق.
415
00:39:32,204 --> 00:39:35,875
لقد تحولت تماما.
اتصلت بي بالدموع.
416
00:39:36,000 --> 00:39:40,546
"تالي، عليك أن ترى ذلك
"لتفهم"، قالت.
417
00:39:40,671 --> 00:39:44,633
- تيريزا تحب التواجد في كل مكان.
- هذا صحيح.
418
00:39:44,759 --> 00:39:47,928
ذهبت في البداية
ورأيتها بوضوح شديد.
419
00:39:48,471 --> 00:39:52,767
لقد كانت معبأة،
لكن تيريزا نجحت في ذلك
420
00:39:52,892 --> 00:39:56,353
وشقت طريقها ببطء
421
00:39:56,479 --> 00:39:58,773
حتى المنزل
422
00:39:58,898 --> 00:40:01,609
ورآها على الدبابة.
423
00:40:01,734 --> 00:40:05,321
العذراء كارمن,
424
00:40:05,488 --> 00:40:09,658
مع كتفي ورداء ،
تماما كما في الصورة.
425
00:40:09,784 --> 00:40:12,495
هل تعرف زوجة السيد مور؟
426
00:40:12,620 --> 00:40:15,206
رأت سيدة الرحمة
427
00:40:15,748 --> 00:40:18,959
مع يسوع
والملائكة الحارسة.
428
00:40:19,085 --> 00:40:20,795
وهي يهودية..
429
00:40:20,920 --> 00:40:25,966
لذلك يجب أن يكون صحيحا، لأن اليهود
لا تتجول لرؤية الأشياء.
430
00:40:26,092 --> 00:40:27,885
كل منا يرى ما يستطيع.
431
00:40:28,177 --> 00:40:33,182
سمعت عن ظهور آخر
في رداء أزرق
432
00:40:33,766 --> 00:40:36,352
مع الأشعة الذهبية
القادمة من يديها.
433
00:40:38,562 --> 00:40:40,815
يا له من مهرج!
434
00:40:51,242 --> 00:40:53,369
هذا صحيح، الرقص!
435
00:41:35,411 --> 00:41:37,746
تعال. دعنا نذهب.
436
00:41:37,913 --> 00:41:40,082
- هل سأبقى؟
- يا لها من ليلة جميلة!
437
00:41:40,249 --> 00:41:43,502
نعم حبيبتي.
لكن لوتشي، تعال معنا.
438
00:41:43,627 --> 00:41:46,922
طبيب الأسنان يجب أن يرى
تلك السن الإضافية.
439
00:41:48,716 --> 00:41:50,843
أين ملابسك؟
440
00:41:52,761 --> 00:41:55,347
تعال.
- لقد أوشكت الإجازة على الانتهاء.
441
00:41:55,472 --> 00:41:59,059
ولكن عندما تكبر
بأسنان جميلة، سوف تشكرني.
442
00:41:59,185 --> 00:42:01,061
- وداعا مارتن.
- دعونا نرى أسنانك.
443
00:42:01,187 --> 00:42:04,481
لا، مرة أخرى.
هل أصبح قطعك مبللاً؟
444
00:42:04,607 --> 00:42:07,985
لا تدع والدك يرى.
سيكون لديه نوبة.
445
00:42:08,110 --> 00:42:10,446
خوسيه، ساعدني.
446
00:42:10,613 --> 00:42:12,406
سأغيره في السيارة.
447
00:42:12,531 --> 00:42:14,200
تمام. الوداع.
448
00:42:16,160 --> 00:42:17,995
هذا الطفل يزن طن!
449
00:42:18,370 --> 00:42:20,623
متأكد أنك لم تنسى أي شيء؟
450
00:42:24,752 --> 00:42:26,837
ما هو الخطأ؟
451
00:42:26,962 --> 00:42:29,965
لقد اتفقنا
الأطفال لن يبقوا هناك.
452
00:42:30,090 --> 00:42:33,302
لماذا حتى نتحدث عن ذلك؟
- سوف يكون بخير.
453
00:42:33,427 --> 00:42:37,473
- سوف نلتقطهم غدا.
- سيكونون بخير. لا تجعلني قلقا.
454
00:42:37,640 --> 00:42:39,934
هذا المنزل كارثة.
455
00:42:40,476 --> 00:42:42,478
هل تعلمون خطأ من هذا؟
456
00:42:42,603 --> 00:42:45,648
ابن عمك.
كان ينبغي لها أن تطرده.
457
00:42:45,773 --> 00:42:47,483
ميكا الفقيرة.
458
00:42:47,983 --> 00:42:51,362
سينتهي بها الأمر مثل أمها
الذي لجأ إلى سريرها ذات يوم
459
00:42:51,487 --> 00:42:55,950
وبقيت هناك حتى ماتت
بعد 15 أو 20 سنة.
460
00:42:59,161 --> 00:43:02,831
اعتقدت أنا وميكا أننا سنذهب
إلى بوليفيا نهاية الأسبوع المقبل.
461
00:43:02,957 --> 00:43:05,584
اللوازم المدرسية
أرخص هناك.
462
00:43:05,834 --> 00:43:08,545
- لا أستطيع الذهاب.
- لا، سنذهب وحدنا.
463
00:43:08,671 --> 00:43:10,714
مع الأطفال بالطبع.
464
00:43:11,090 --> 00:43:14,593
- عندما أذهب للصيد مع مارتن...
- لماذا لا؟
465
00:43:14,718 --> 00:43:17,221
أنت دائما تقول لا!
466
00:43:17,346 --> 00:43:19,765
... لن يعيرني بندقيته.
467
00:43:21,267 --> 00:43:24,895
سوف يقرضك إياها في الوقت المناسب.
أنت لا تزال صغيرا.
468
00:43:25,020 --> 00:43:27,064
ماذا نحتاج للذهاب؟
469
00:43:27,898 --> 00:43:32,403
لوتشي، قلت لك ألا تتبلل.
انظر الآن.
470
00:43:32,861 --> 00:43:35,364
هل نحتاج إلى أوراق؟
حذرا، ماريانا.
471
00:43:35,531 --> 00:43:38,575
هل نحتاج إلى أوراق
لعبور الحدود؟
472
00:43:38,993 --> 00:43:41,120
أليس لديكم؟
473
00:43:42,079 --> 00:43:44,081
ما هي الأوراق التي نحتاجها؟
474
00:43:46,834 --> 00:43:50,045
لقد سئمت من هؤلاء الهنود
قصف تلك الطبول طوال الليل.
475
00:43:50,170 --> 00:43:52,506
لن يسمحوا لأحد بالنوم.
476
00:43:57,553 --> 00:44:00,431
هذا ليس الوقت المناسب
لرحلة.
477
00:44:00,889 --> 00:44:03,726
إنه خطير جداً -
خاصة بالنسبة لامرأتين.
478
00:44:03,892 --> 00:44:07,229
ذهبت تيريزا الأسبوع الماضي
ولم يحدث شيء.
479
00:44:07,354 --> 00:44:10,566
لكن ميكا في حالة سكر
وجميع مخيط.
480
00:44:10,899 --> 00:44:12,985
لن يحدث شيء.
481
00:44:14,153 --> 00:44:16,238
يومين أو ثلاثة أيام على الأكثر.
482
00:44:16,405 --> 00:44:20,159
لماذا تذهب إلى هذا الحد
عندما يمكنك شراء كل شيء هنا؟
483
00:44:20,743 --> 00:44:23,412
يخرج أرخص.
- لا، إنها أكثر تكلفة.
484
00:44:23,579 --> 00:44:25,122
هل تريد المزيد؟
485
00:44:25,414 --> 00:44:26,832
هنا.
486
00:44:27,374 --> 00:44:28,334
أمي...
487
00:44:29,001 --> 00:44:30,252
كيف -
488
00:44:30,419 --> 00:44:33,589
هل الفئران الأفريقية موجودة بالفعل؟
489
00:47:25,219 --> 00:47:28,055
اترك الضوء مضاءً يا أبي.
490
00:47:31,433 --> 00:47:33,685
هناك فأر ضخم.
491
00:47:33,894 --> 00:47:35,312
لا بأس.
492
00:48:23,819 --> 00:48:25,696
كم هو مقزز!
493
00:48:31,076 --> 00:48:32,661
دعنا نذهب.
494
00:48:34,788 --> 00:48:36,415
تعال.
495
00:48:45,465 --> 00:48:47,134
كل شيء دموي.
496
00:48:55,601 --> 00:48:56,810
أجوس.
497
00:48:58,103 --> 00:48:59,479
ماذا؟
498
00:49:03,150 --> 00:49:04,484
ماذا؟
499
00:49:10,699 --> 00:49:12,576
لن نحركك
500
00:49:18,498 --> 00:49:19,958
اذهب إلى النوم.
501
00:49:22,336 --> 00:49:24,338
ملابسه كلها قذرة.
502
00:50:23,939 --> 00:50:26,149
- ماذا فعلوا؟
- أخذوا الأشعة السينية.
503
00:50:26,274 --> 00:50:28,944
الآن ننتظر
لمعرفة ما إذا كان يستمر في النمو.
504
00:50:29,069 --> 00:50:31,988
- ماذا فعلوا بفمك؟
- أنا أكره هذا الضجيج.
505
00:50:32,614 --> 00:50:34,282
هناك الأشعة السينية.
506
00:50:37,369 --> 00:50:39,955
لوتشي، مفتوح على مصراعيه.
507
00:50:49,965 --> 00:50:51,758
هل يعود الأطفال اليوم؟
508
00:50:51,883 --> 00:50:54,302
سأذهب لإحضارهم عندما يتصلون.
509
00:50:54,594 --> 00:50:56,596
أنا لا أحب وجودهم هناك.
510
00:50:56,722 --> 00:50:59,850
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟
511
00:51:04,438 --> 00:51:06,273
هذا يقتلني.
512
00:51:09,109 --> 00:51:11,236
- أنهم سوف يكون المنزل في نهاية هذا الاسبوع؟
- نعم.
513
00:51:11,361 --> 00:51:14,322
ولكن هناك بركة هناك.
يشعرون بالملل في المنزل.
514
00:51:15,824 --> 00:51:18,910
سأشتري حوض سباحة للفناء.
515
00:51:19,035 --> 00:51:21,037
منزلك صغير جدًا.
516
00:51:21,163 --> 00:51:22,873
توقف عن وضع الأشياء
في فمك.
517
00:51:23,373 --> 00:51:25,375
خذ تلك الممحاة.
518
00:51:28,545 --> 00:51:29,963
دعنا نذهب.
519
00:51:35,343 --> 00:51:36,970
أهلاً.
520
00:51:38,346 --> 00:51:40,348
- أنت ذاهب إلى السد؟
- نعم.
521
00:51:44,644 --> 00:51:46,772
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الليلة الماضية.
522
00:51:47,063 --> 00:51:49,065
يريدون الذهاب إلى السد.
523
00:51:50,233 --> 00:51:51,902
دعنا نذهب.
524
00:52:17,719 --> 00:52:20,722
يا له من خنزير تبين أنك.
525
00:52:24,059 --> 00:52:27,020
شخص ما يجيب على الهاتف!
526
00:52:27,771 --> 00:52:30,106
احصل على الهاتف!
527
00:52:32,442 --> 00:52:35,737
نفس القصة القديمة.
528
00:52:41,451 --> 00:52:45,622
يرن ويرن.
529
00:52:46,164 --> 00:52:48,083
من هذا؟
530
00:52:48,250 --> 00:52:51,419
من؟
الهاتف يا مامينا!
531
00:52:52,963 --> 00:52:55,966
مرسيدس من؟
اه مرسيدس كيف حالك؟
532
00:52:56,091 --> 00:53:00,428
هؤلاء الهنود
لا تجيب على الهاتف أبدًا.
533
00:53:00,554 --> 00:53:02,722
لا، لا تقلق.
534
00:53:02,848 --> 00:53:06,393
أنا بخير.
لقد كان مجرد خوف بسيط.
535
00:53:06,601 --> 00:53:09,271
انخفض ضغط دمي
أو شيء من هذا.
536
00:53:09,437 --> 00:53:11,064
لا أعرف.
537
00:53:11,690 --> 00:53:15,151
ماذا؟ خوسيه؟
انتظر دقيقة.
538
00:53:18,029 --> 00:53:20,156
مجرد ثانية. خوسيه!
539
00:53:27,706 --> 00:53:31,918
لقد كان بالخارج للاحتفال بالأمس.
من المحتمل أنه في السد الآن.
540
00:53:34,462 --> 00:53:38,341
لابد أنه خرج
ولكن سأطلب منه الاتصال بك.
541
00:53:41,970 --> 00:53:43,430
حقًا؟
542
00:53:43,555 --> 00:53:45,432
متى ستأتي؟
543
00:53:45,849 --> 00:53:47,434
مامينا.
544
00:53:48,518 --> 00:53:50,770
أحضر لي بعض الثلج.
545
00:53:50,937 --> 00:53:52,772
متى ستأتي؟
546
00:53:53,899 --> 00:53:55,483
عظيم.
547
00:53:55,734 --> 00:53:58,153
يمكنك الاسترخاء قليلا أيضا.
548
00:53:59,571 --> 00:54:00,864
تمام.
549
00:54:01,656 --> 00:54:03,658
وداعا مرسيدس.
550
00:54:18,757 --> 00:54:21,009
آه، كنت هنا بعد كل شيء.
551
00:54:25,472 --> 00:54:27,349
ليس لدي ملابس السباحة.
552
00:54:50,205 --> 00:54:51,247
هناك!
553
00:55:59,399 --> 00:56:01,568
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
554
00:56:07,198 --> 00:56:09,284
15، 16، 17...
555
00:56:16,624 --> 00:56:19,085
25، 26.
556
00:56:51,493 --> 00:56:54,579
الآن سوف تنمو بشكل مستقيم.
557
00:56:56,331 --> 00:57:00,627
عندما ينبح كلب الجيران
و يقفز على الحائط
558
00:57:00,752 --> 00:57:02,754
قد يكسرها.
559
00:57:02,879 --> 00:57:04,089
من؟
560
00:57:04,214 --> 00:57:07,342
- الكلب المجاور.
- كسر الجدار؟
561
00:57:07,467 --> 00:57:11,971
لا، الجدار سميك جداً.
- يبدو كبيرا حقا.
562
00:57:12,889 --> 00:57:14,766
- الكلب؟
- نعم.
563
00:57:31,074 --> 00:57:34,160
لوتشيانو، أنت ميت!
تسقط ميتا!
564
00:57:56,599 --> 00:57:58,268
لوتشي، انهض.
565
00:57:59,561 --> 00:58:01,688
مرر لي تلك المطرقة.
566
00:58:06,401 --> 00:58:07,861
انظر إليَّ.
567
00:58:07,986 --> 00:58:09,654
ماذا يوجد في فمك؟
568
00:58:09,779 --> 00:58:12,198
هل تخفي شيئا؟
افتح.
569
00:58:12,323 --> 00:58:15,827
- ظهور الكثير من الأسنان.
- إنها واحدة فقط.
570
00:58:15,952 --> 00:58:17,704
افتح.
571
00:58:18,997 --> 00:58:20,290
يتنفس.
572
00:58:20,415 --> 00:58:22,709
- لا تحبس أنفاسك!
- إنه فأر كلب.
573
00:58:22,834 --> 00:58:24,460
انزل!
574
00:58:24,586 --> 00:58:26,588
أنت تخيف أخيك.
575
00:58:26,754 --> 00:58:28,965
قلت النزول!
576
00:58:31,384 --> 00:58:34,179
حذرا.
اذهب للعب في مكان آخر.
577
00:58:35,138 --> 00:58:38,850
قلت لكم يا أطفال
غير مسموح لك على السلم.
578
00:58:40,977 --> 00:58:42,979
لوتشي، تعال ساعدني.
579
00:58:43,646 --> 00:58:45,481
سنضع هذا هنا.
580
00:59:22,852 --> 00:59:25,313
خواكين، السمكة.
581
00:59:25,438 --> 00:59:26,814
شكرًا.
582
00:59:28,816 --> 00:59:31,986
- هل ستطبخهم؟
- هذه حماقة؟
583
00:59:32,403 --> 00:59:35,782
كله طين.
الهنود سوف يأكلون أي شيء.
584
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
الصيف يحبطك؟
585
00:59:49,128 --> 00:59:52,966
اتصل بشركة Compratel الآن
586
00:59:53,091 --> 00:59:56,594
واسأل عن
ثلاجة أوبسالا الصغيرة.
587
00:59:56,719 --> 01:00:01,432
إن Upsala صغير الحجم وهادئ
بسعة 30 جالونًا.
588
01:00:01,557 --> 01:00:04,769
مثالية للمكاتب
أو كميني بار في غرف الألعاب.
589
01:00:04,894 --> 01:00:08,815
تحتوي على حجرة ثلج
وثمانية صواني لمكعبات الثلج.
590
01:00:08,940 --> 01:00:13,945
جميع الأرفف مقاومة للتنقيط
591
01:00:14,112 --> 01:00:17,282
وقابل للتعديل
لتلبية جميع احتياجاتك.
592
01:00:17,407 --> 01:00:19,701
حافظة الأطعمة المقرمشة الجديدة كليًا
الفواكه والخضروات
593
01:00:19,826 --> 01:00:22,954
عند الرطوبة المناسبة
لمنع التلف،
594
01:00:23,079 --> 01:00:27,709
مزود بمروحة مبخر
وترموستات قابل للتعديل بخمسة مستويات
595
01:00:27,875 --> 01:00:31,129
يُغلق الباب تلقائيًا
وهو قابل للعكس أيضًا
596
01:00:31,254 --> 01:00:34,299
مما يجعلها مثالية
في أي مكان بالمنزل.
597
01:00:41,264 --> 01:00:43,933
عليك أن تسأل تالي
للسماح لك بالبقاء لفترة أطول.
598
01:00:44,267 --> 01:00:46,853
- حتى نهاية الأسبوع.
- نعم.
599
01:00:46,978 --> 01:00:49,147
رائحتها مثل السمك هنا.
600
01:00:54,736 --> 01:00:56,029
إنه أمر فظيع!
601
01:01:02,243 --> 01:01:04,078
اذهب وأحضر بعض الصودا يا خواكين.
602
01:01:04,245 --> 01:01:06,247
- حان دورك.
- هيا!
603
01:01:06,372 --> 01:01:09,250
- هل رأيت الطبيب؟
- لا شئ.
604
01:01:09,417 --> 01:01:12,337
يمين! ثم واحد منكم
يظهر في يوم من الأيام
605
01:01:12,462 --> 01:01:14,130
بلا عين!
606
01:01:17,091 --> 01:01:18,426
جواكا.
607
01:01:19,802 --> 01:01:21,721
تناول الطعام بشكل صحيح.
608
01:01:23,556 --> 01:01:25,767
لا تكن خنزيراً يا جواكا.
609
01:01:31,397 --> 01:01:33,733
هل اتصلت بمرسيدس؟
610
01:01:35,360 --> 01:01:38,071
خوسيه، هل اتصلت بمرسيدس؟
611
01:01:38,196 --> 01:01:39,364
ماذا؟
612
01:01:39,489 --> 01:01:41,532
هل اتصلت بمرسيدس؟
613
01:01:42,658 --> 01:01:44,786
لقد دعت لك في وقت سابق.
614
01:01:45,411 --> 01:01:49,123
إنها بحاجة إلى بعض المعلومات
حول الجمارك.
615
01:01:54,170 --> 01:01:56,172
إنها قادمة لبضعة أيام.
616
01:02:00,343 --> 01:02:02,929
أتخيل أنها ستبقى هنا.
617
01:02:03,679 --> 01:02:07,016
سأبقى في السرير حتى تغادر.
لا أستطيع تحمل تلك الساحرة.
618
01:02:07,141 --> 01:02:09,352
نعم إنها لا تطاق
619
01:02:09,477 --> 01:02:12,313
لكنها تبيع الفلفل لدينا،
وهو ما لن يفعله أحد هنا.
620
01:02:16,275 --> 01:02:20,613
هل يستمتع أطفالك في حمام السباحة؟
- حمام السباحة كان قذراً منذ سنوات.
621
01:02:20,738 --> 01:02:23,241
- أوه، الحق.
- شعرك قذر.
622
01:02:23,366 --> 01:02:27,286
لأن الفلتر لا يعمل
المضخة لا تعمل -
623
01:02:27,412 --> 01:02:28,996
لا شيء يعمل.
624
01:02:29,414 --> 01:02:31,374
اترك ذلك هنا.
625
01:02:40,633 --> 01:02:43,553
- جواكا، تناول الطعام بشكل صحيح.
- هيا جواكا.
626
01:02:45,179 --> 01:02:46,431
ما هذا؟
627
01:02:46,556 --> 01:02:48,808
- يخنة سمك السلور.
- إنه جيد.
628
01:02:51,561 --> 01:02:53,312
انه جيد...
629
01:02:53,855 --> 01:02:56,149
لكن استخدم الفلفل بشكل أسهل.
630
01:03:01,779 --> 01:03:05,032
إيزابيل، أحضر لي
بعض الخوخ من فضلك.
631
01:03:30,475 --> 01:03:32,435
مرحبًا خوسيه.
632
01:03:37,815 --> 01:03:39,901
مرحبًا مرسيدس. إنه خوسيه.
633
01:03:41,944 --> 01:03:44,405
أنا في المنزل.
سأتصل بك لاحقا.
634
01:04:02,423 --> 01:04:04,175
ميتشيتا.
635
01:04:05,259 --> 01:04:07,428
اذهب واحصل على مشروب بارد.
636
01:04:35,873 --> 01:04:38,000
اذهب بعيدا، فيرو.
637
01:04:44,131 --> 01:04:45,967
هل مرسيدس قادمة؟
638
01:04:46,968 --> 01:04:48,636
أعتقد ذلك.
639
01:04:49,887 --> 01:04:51,430
هل تحبها؟
640
01:04:55,768 --> 01:04:57,812
اذهب إلى غرفتك الخاصة.
641
01:04:58,521 --> 01:05:00,481
خارج!
642
01:05:13,995 --> 01:05:16,539
سوف أسكب لك المزيد.
643
01:05:20,418 --> 01:05:22,420
استمع، جريجوريو.
644
01:05:23,379 --> 01:05:27,842
غدا سوف تأخذ إيزابيل
الأشياء الخاصة بك إلى الغرفة الخلفية.
645
01:05:28,926 --> 01:05:31,971
أريدك أن تنتقل إلى هناك.
646
01:05:32,096 --> 01:05:35,975
- وماذا عن الاطفال؟
- ابتداءً من الليلة.
647
01:05:36,100 --> 01:05:39,770
- ماذا سيقول الأطفال؟
- هل تعرف ماذا أيضًا؟
648
01:05:39,895 --> 01:05:43,190
توقف عن صبغ شعرك.
إنها تدمر الملاءات.
649
01:05:43,316 --> 01:05:45,901
هل تفعل ذلك من أجل الكرنفال؟
650
01:06:05,963 --> 01:06:07,757
حذرا مع الكلاب!
651
01:06:09,008 --> 01:06:10,843
دعهم يذهبون.
652
01:06:17,725 --> 01:06:19,894
اتركه أيها الهندي الغبي!
653
01:06:23,147 --> 01:06:26,484
لا تداعبهم. ويجعلهم ترويض.
- لا.
654
01:06:26,609 --> 01:06:29,987
- قلت لا الحيوانات الأليفة لهم.
- واحد عالق هناك.
655
01:06:32,657 --> 01:06:34,909
اذهب واحصل عليه.
656
01:06:35,409 --> 01:06:37,411
أسرع!
657
01:07:16,409 --> 01:07:19,787
انها ليست كلب الفئران.
يمكننا الخروج.
658
01:07:22,915 --> 01:07:26,210
لا تنظر.
لقد صبغ شعره.
659
01:07:35,803 --> 01:07:39,640
الأمر ليس سيئًا كما اعتقدت.
660
01:07:39,807 --> 01:07:42,768
مع إزالة الضمادات
في غضون أيام قليلة -
661
01:07:42,893 --> 01:07:45,855
- مرحبًا، تالي. كيف حالك؟
- بخير.
662
01:07:46,313 --> 01:07:48,983
- والأطفال؟
- بخير.
663
01:07:49,108 --> 01:07:50,693
أنا سعيد.
664
01:07:50,860 --> 01:07:52,528
سوف آخذ ذلك.
665
01:07:54,155 --> 01:07:56,365
مرسيدس قادمة.
666
01:07:56,574 --> 01:07:58,784
حقًا؟ متى؟
667
01:07:59,660 --> 01:08:01,746
لا أعرف.
668
01:08:03,497 --> 01:08:06,292
انها ذكية جدا.
تذكر في الكلية؟
669
01:08:06,417 --> 01:08:08,711
تدوين الملاحظات دائمًا.
670
01:08:12,923 --> 01:08:16,802
الأطفال محظوظون جدًا هذه الأيام
مع آلات النسخ.
671
01:08:21,015 --> 01:08:23,184
هل هي مع أحد؟
672
01:08:23,309 --> 01:08:25,561
- مرسيدس لا تنام بمفردها أبدًا.
- مسكين.
673
01:08:28,606 --> 01:08:30,191
أجب على الهاتف!
674
01:08:31,442 --> 01:08:33,694
أجب على الهاتف، إيزابيل!
675
01:08:35,112 --> 01:08:37,573
لا يجيبون على الهاتف أبدًا.
676
01:08:38,407 --> 01:08:40,034
لماذا "المسكين"؟
677
01:08:40,409 --> 01:08:44,288
كان لديها دائمًا الكثير من المعجبين
والخاطبون، تذكرون؟
678
01:08:44,413 --> 01:08:47,792
نعم، ولكن كان دائما
حفنة من المتشردين ،
679
01:08:47,917 --> 01:08:50,878
جميعهم تقريبًا.
680
01:08:51,754 --> 01:08:54,882
لقد كان لديها دائما
ضعف للخاسرين.
681
01:08:56,133 --> 01:08:58,719
من المؤسف أنني أدركت ذلك بعد فوات الأوان.
682
01:09:01,555 --> 01:09:03,057
سيئة للغاية.
683
01:09:04,934 --> 01:09:08,854
أعني أنك لا تستطيع أن تأتي.
الطقس رائع.
684
01:09:10,564 --> 01:09:13,067
سأبقى بضعة أيام أخرى.
685
01:09:15,402 --> 01:09:18,906
سأعود إلى بوينس آيرس
في غضون أيام قليلة.
686
01:09:21,742 --> 01:09:24,954
الأمور تحتاج إلى إصلاح هنا
في جميع أنحاء المنزل.
687
01:09:25,079 --> 01:09:27,248
الأسلاك والاشياء.
688
01:09:30,835 --> 01:09:32,920
هل حصلت على منشفتي؟
689
01:09:34,380 --> 01:09:36,048
هذا لك.
690
01:09:38,801 --> 01:09:41,053
- خمين ما؟
- ماذا؟
691
01:09:41,178 --> 01:09:43,138
مرسيدس لن تأتي.
692
01:09:45,850 --> 01:09:48,060
أعطني سراويل بلدي!
693
01:09:49,937 --> 01:09:51,522
ينظر!
694
01:10:31,270 --> 01:10:33,939
هؤلاء الهنود
يجب أن مارس الجنس معها.
695
01:10:37,109 --> 01:10:39,987
لا يمكنك الوثوق بهم
لمدة دقيقة.
696
01:10:40,487 --> 01:10:42,323
إنهم يحبون الكلاب.
697
01:10:42,740 --> 01:10:44,658
إنهم يحبون شعرهم.
698
01:10:45,367 --> 01:10:46,785
انها لينة جدا.
699
01:10:46,911 --> 01:10:50,205
شعرهم خشن جداً
ويعيشون في خليط واحد كبير -
700
01:10:50,331 --> 01:10:52,666
الأب ، الأم ، الجد ،
701
01:10:52,791 --> 01:10:54,668
قطة، كلب.
702
01:11:00,633 --> 01:11:03,344
هل رأيت كيف
أنهم دائما مداعبة لهم؟
703
01:11:07,890 --> 01:11:10,017
إنهم يداعبونهم طوال اليوم.
704
01:11:23,113 --> 01:11:27,534
اطلب من Gringo القيام ببعض الأمور اللطيفة
الجراحة التجميلية لإخفاء أي ندوب.
705
01:11:27,701 --> 01:11:32,414
- إنه لعار. أنا أحب خطوط العنق المنخفضة.
- سوف لا تظهر بالكاد.
706
01:11:32,539 --> 01:11:35,501
إنهم يقومون بعمل رائع
الجراحة التجميلية الآن.
707
01:11:35,626 --> 01:11:38,212
حصلت عليها تيريزا
بعد ولادتها القيصرية
708
01:11:38,337 --> 01:11:40,631
على الرغم من العمليات القيصرية
أكثر مخفية.
709
01:11:40,756 --> 01:11:42,800
لديك مثل هذه الأيدي الجميلة.
710
01:11:43,008 --> 01:11:47,721
أولا لا بد لي من القلق
حول جراحة العيون لجواكين.
711
01:11:47,846 --> 01:11:49,723
اعتن بنفسك أكثر قليلا.
712
01:11:49,890 --> 01:11:54,019
هؤلاء الأطفال الذين لا قيمة لهم يتركون الأشياء
في الطريق. أنا أتعثر دائماً -
713
01:11:54,144 --> 01:11:56,730
ماذا تعثرت
في ذلك اليوم يا أمي؟
714
01:11:58,983 --> 01:12:01,235
منشفة.
ألم تعلم؟
715
01:12:02,069 --> 01:12:06,240
على الرغم من وجود إيزابيل حولها،
من الصعب الحصول على المناشف.
716
01:12:06,365 --> 01:12:09,284
- إنها لا تسرق المناشف.
- لا تتحدث مرة أخرى!
717
01:12:10,369 --> 01:12:12,371
وحشية قذرة.
718
01:12:12,496 --> 01:12:17,209
تقضي اليوم كله مع الخادمة.
مجرد إلقاء نظرة على شعرها!
719
01:12:17,918 --> 01:12:20,421
- كنت في حالة سكر.
- اسكت!
720
01:12:20,546 --> 01:12:23,632
لا تستمع.
كل ما تفعله هو تعذيبي
721
01:12:23,757 --> 01:12:25,759
اخرج من هنا!
722
01:12:30,806 --> 01:12:33,267
القليل من الشمس سوف يشفي الندبات.
723
01:12:33,434 --> 01:12:36,603
تالي، في هذا الحر؟
724
01:12:37,229 --> 01:12:39,314
أعرف كيف سينتهي هذا.
725
01:12:39,565 --> 01:12:41,984
سوف تأخذ إلى سريرك
مثل الجدة.
726
01:12:42,109 --> 01:12:44,028
اخرج!
727
01:12:46,155 --> 01:12:49,033
إذا كنت أرغب في البقاء في السرير، سأفعل!
728
01:12:52,870 --> 01:12:56,915
دعنا نذهب إلى بوليفيا
في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟
729
01:12:57,041 --> 01:12:59,084
حسنًا.
730
01:12:59,334 --> 01:13:02,504
سأحصل على الأوراق
تقويمها.
731
01:13:02,963 --> 01:13:05,966
سوف نسترخي،
احصل على بعض الهواء النقي.
732
01:13:06,133 --> 01:13:08,427
الطريق
خطير بعض الشيء، ولكن -
733
01:13:08,552 --> 01:13:10,971
سوف يكون على ما يرام.
سوف نتجول.
734
01:13:11,138 --> 01:13:12,931
سأجد تلك الأوراق.
735
01:13:13,057 --> 01:13:16,268
سنرى فقط
إذا انتهى بي الأمر مثل أمي.
736
01:13:19,646 --> 01:13:22,608
يا أطفال، أخرجوا تلك الكلاب من هنا.
737
01:13:22,733 --> 01:13:25,194
هيا، دعونا نذهب.
738
01:13:25,903 --> 01:13:27,488
مستعد؟
739
01:13:27,654 --> 01:13:29,323
منشفتي مفقودة.
740
01:13:29,448 --> 01:13:32,618
خوسيه، أنت قذر!
اذهب واغتسل!
741
01:13:32,743 --> 01:13:34,203
ابحث له عن منشفة.
742
01:13:34,328 --> 01:13:37,081
انظر، ميكا لديه كلب فأر.
743
01:13:37,206 --> 01:13:38,999
أين إيزابيل؟
744
01:13:39,124 --> 01:13:43,545
- منشفتي في الحمام.
- اذهب وانظر.
745
01:13:43,962 --> 01:13:45,631
إنه فأر كلب.
746
01:13:45,756 --> 01:13:48,300
أخرج هذا الشيء من السرير.
إنها مليئة بالجراثيم.
747
01:14:53,615 --> 01:14:55,200
اخرج.
748
01:15:01,540 --> 01:15:03,083
اخرج.
749
01:15:07,713 --> 01:15:09,256
اخرج.
750
01:15:32,571 --> 01:15:35,949
اترك هذا الكلب هنا.
751
01:15:37,618 --> 01:15:39,745
دعونا نأخذها.
752
01:15:52,007 --> 01:15:54,635
أسرع.
إنهم يمسكون بنا.
753
01:15:54,760 --> 01:15:58,889
خواكين المسكين بعين واحدة -
سوف يسقط.
754
01:16:22,996 --> 01:16:24,790
هل ذهبوا؟
755
01:16:25,540 --> 01:16:27,960
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب للمشي.
756
01:16:28,085 --> 01:16:30,212
- سآخذك.
- لا، لا بأس.
757
01:16:30,337 --> 01:16:32,339
سوف آخذك في شاحنة جريجوريو.
758
01:16:32,506 --> 01:16:34,216
انتظر هنا.
759
01:17:02,244 --> 01:17:04,037
- أب؟
- ماذا؟
760
01:17:04,162 --> 01:17:07,082
هل يمكنك غسل شعري أيضاً؟
761
01:17:07,374 --> 01:17:10,794
ينظر. لقد وجدتهم.
أليست هذه أوراق السيارة؟
762
01:17:10,961 --> 01:17:12,629
مرر لي منشفة.
763
01:17:12,754 --> 01:17:14,381
أين هم؟
764
01:17:17,175 --> 01:17:19,136
لا، خرقة.
765
01:17:20,137 --> 01:17:23,056
لا، استخدم هذا.
سوف أغسله لاحقا.
766
01:17:23,223 --> 01:17:26,226
هل هذه هي الأوراق
نحن بحاجة للحدود؟
767
01:17:26,393 --> 01:17:29,563
- أعد هؤلاء إلى حيث كانوا.
- في دقيقة واحدة.
768
01:17:29,688 --> 01:17:33,775
أنظر إليك.
هذا هو السبب في أن المنزل قذر جدا.
769
01:17:33,900 --> 01:17:37,070
هل يطلبون هذه الأوراق
على الحدود؟
770
01:17:37,612 --> 01:17:40,157
يا أطفال، لا ينبغي أن تذهبوا إلى هناك.
تحصل على كل القذرة.
771
01:17:40,282 --> 01:17:42,242
قالت أمي أنني أستطيع.
772
01:17:42,659 --> 01:17:44,661
مرر لي المنظف.
773
01:17:47,289 --> 01:17:49,916
أنت في حالة من الفوضى.
774
01:17:50,584 --> 01:17:52,085
لوتشيانو أيضا.
775
01:17:57,215 --> 01:17:59,426
انفجر شيء ما.
776
01:18:06,433 --> 01:18:08,810
سقط الضوء.
777
01:18:08,935 --> 01:18:11,897
اخرج وإلا فإن الدخان سوف -
778
01:18:46,348 --> 01:18:48,100
أين بيرو؟
779
01:18:49,643 --> 01:18:52,312
- ماذا فعل؟
- لا شيء يا مومي.
780
01:18:52,479 --> 01:18:55,023
- ماذا فعل؟
- ابق هنا.
781
01:19:30,142 --> 01:19:32,978
- هل المالك في المنزل؟
- نعم هي كذلك.
782
01:19:33,395 --> 01:19:34,813
سيدتي...
783
01:19:34,938 --> 01:19:37,441
هل ظهرت العذراء من جديد؟
784
01:19:37,566 --> 01:19:43,488
ابنتي تقول العذراء
يطلب من الجميع أن يصلوا كثيرًا
785
01:19:43,655 --> 01:19:46,283
لأن الأوقات الصعبة قادمة.
786
01:19:46,450 --> 01:19:48,452
هل يمكننا التحدث مع ابنتك؟
787
01:19:48,577 --> 01:19:51,079
لا، إنها متعبة جدًا.
788
01:19:51,204 --> 01:19:53,498
ميريام، كيف حالك؟
789
01:19:53,748 --> 01:19:56,209
هل رأيت العذراء مرة أخرى؟
790
01:19:56,334 --> 01:19:59,296
الهاتف!
أجب على الهاتف!
791
01:20:00,464 --> 01:20:06,219
لقد سئمت من كل الناس.
792
01:20:06,595 --> 01:20:11,057
إنها لا تريد التحدث إلى أي شخص.
هذه هي الحقيقة.
793
01:20:11,183 --> 01:20:13,810
هل ظهرت العذراء من جديد؟
794
01:20:14,561 --> 01:20:16,062
جيد جدًا.
795
01:20:17,022 --> 01:20:21,526
هنا عند هذا التقاطع
في حي سان فرانسيسكو،
796
01:20:21,651 --> 01:20:23,361
هناك شيء يقلقنا.
797
01:20:23,487 --> 01:20:25,739
الآن أجب!
إيزابيل، أغلقي الخط!
798
01:20:25,906 --> 01:20:28,658
مرحبًا؟ آه، مرسيدس.
799
01:20:28,783 --> 01:20:32,370
هؤلاء الهنود لم يخبروني أبداً
من يتصل. ماذا؟
800
01:20:33,246 --> 01:20:35,081
نعم.
801
01:20:35,248 --> 01:20:37,918
لا أعرف إذا كان قد استيقظ.
دقيقة واحدة فقط.
802
01:20:43,048 --> 01:20:46,468
يتمسك.
سأحاول تحويل المكالمة.
803
01:20:46,593 --> 01:20:48,929
الهاتف اللعين.
804
01:20:50,263 --> 01:20:52,098
مرحبًا خوسيه؟
805
01:20:52,224 --> 01:20:54,893
لا، هذا أنا، ميكا.
806
01:20:55,560 --> 01:20:57,562
انتظر ثانية.
807
01:20:57,687 --> 01:21:01,274
هذا الهاتف قطعة من الخردة.
808
01:21:01,441 --> 01:21:04,778
تعال الى هنا.
هل يمكنك العمل بهذا الهاتف؟
809
01:21:06,780 --> 01:21:09,032
- من هذا؟
- إنها لك.
810
01:21:09,533 --> 01:21:13,453
أنت دائمًا إما بالخارج أو نائم.
ماذا يحدث؟
811
01:21:13,662 --> 01:21:15,330
نعم ميكا.
812
01:21:15,997 --> 01:21:17,749
نعم مرسيدس.
813
01:21:18,583 --> 01:21:20,961
نعم، ميكا بخير.
814
01:21:21,461 --> 01:21:23,129
نعم، إنها بخير.
815
01:21:26,466 --> 01:21:28,343
لا تقلق.
816
01:21:30,178 --> 01:21:32,222
تمام. قبلة كبيرة.
817
01:21:35,183 --> 01:21:37,686
يجب أن أعود إلى بوينس آيرس.
818
01:21:43,483 --> 01:21:46,027
احصل على بعض الراحة يا بني.
819
01:21:46,861 --> 01:21:49,864
- لقد اشتراها لي!
- لا، انها لي!
820
01:21:49,990 --> 01:21:53,118
يا أطفال، توقفوا عن القتال وادخلوا.
821
01:21:54,786 --> 01:21:58,373
- تلك هي أقلامي.
- لا، إنهم لي.
822
01:22:00,417 --> 01:22:03,628
خذ هذا بالنسبة لي.
ماذا يحدث هنا؟
823
01:22:05,672 --> 01:22:07,090
إنهم ملكي.
824
01:22:07,215 --> 01:22:10,427
ما هي تلك؟
اسمح لأخيك بذلك.
825
01:22:10,552 --> 01:22:14,139
دعونا نرى ذلك، ماريانا.
ما كل هذا؟
826
01:22:14,264 --> 01:22:18,018
لطيف جدًا! من أين لك هذا؟
- العودة إلى هناك.
827
01:22:18,935 --> 01:22:21,521
- ماذا هناك في الخلف؟
- لوازم.
828
01:22:24,816 --> 01:22:26,276
ما الإمدادات؟
829
01:22:26,401 --> 01:22:29,779
للمدرسة. ماذا بعد؟
830
01:22:35,702 --> 01:22:36,870
أعطني ذلك.
831
01:22:43,543 --> 01:22:45,712
متى اشتريت كل هذا؟
832
01:22:47,047 --> 01:22:49,049
لماذا لم يخبرني أحد؟
833
01:22:49,215 --> 01:22:50,675
لا أعرف.
834
01:22:51,259 --> 01:22:53,553
من أعطى رافائيل القائمة؟
835
01:22:53,803 --> 01:22:55,347
أوجستينا.
836
01:22:57,349 --> 01:23:00,018
لقد اشتريت كل شيء بالفعل.
837
01:23:02,395 --> 01:23:05,982
لماذا لم يخبرني أحد؟
- لا أعرف.
838
01:23:07,901 --> 01:23:10,236
أخرجي الصندوق يا ماريانا.
839
01:23:10,362 --> 01:23:12,405
- لا أستطبع.
- أخرجه!
840
01:23:12,572 --> 01:23:14,866
لوتشيانو، ساعدني.
841
01:23:32,634 --> 01:23:34,969
إيزابيل، هل أنت نائمة؟
842
01:23:38,807 --> 01:23:40,558
هل أنت نائم؟
843
01:23:40,975 --> 01:23:42,352
مومي.
844
01:23:43,144 --> 01:23:46,690
اذهب والتقط صندوقًا
هذا وصل لميكا.
845
01:23:46,815 --> 01:23:49,109
خذ الشاحنة.
846
01:23:49,275 --> 01:23:51,945
لا أستطبع.
أنا مشغول. اسأل خوسيه.
847
01:23:56,324 --> 01:23:58,868
عيسى هل تسمع؟
848
01:24:19,556 --> 01:24:22,851
مومي اذهبي واحضري الثلاجة
أنا بحاجة إلى الشاحنة.
849
01:24:22,976 --> 01:24:24,936
أنا لن أذهب.
850
01:24:29,274 --> 01:24:31,151
البقاء لفترة أطول قليلا.
851
01:24:47,709 --> 01:24:51,129
لوتشيانو،
ما هي ملصقات الألوان التي تريدها؟
852
01:24:51,254 --> 01:24:53,423
أزرق أم أحمر أم خمري؟
853
01:24:54,841 --> 01:24:56,926
أزرق فاتح؟
- نعم.
854
01:25:00,638 --> 01:25:04,184
- الاسم الأول والأخير؟
- لوتشيانو إيشينيك.
855
01:25:08,772 --> 01:25:10,023
فصل؟
856
01:25:10,148 --> 01:25:12,192
الصف الأول القسم أ.
857
01:25:13,943 --> 01:25:17,906
الصف الأول سهل.
والثاني أصعب بكثير.
858
01:25:25,038 --> 01:25:26,831
لوتشيانو، تنفس.
859
01:25:28,500 --> 01:25:30,418
يتنفس.
860
01:25:34,839 --> 01:25:36,508
تنفس، لوتشيانو.
861
01:25:38,176 --> 01:25:39,844
يتنفس.
862
01:25:40,970 --> 01:25:42,388
يتنفس.
863
01:25:52,023 --> 01:25:54,275
سأتصل بميكا.
864
01:25:58,238 --> 01:26:00,657
سأتصل بها فقط...
865
01:26:01,241 --> 01:26:03,827
وأخبرها أننا لن نذهب
866
01:26:04,327 --> 01:26:06,079
الى جانب...
867
01:26:06,830 --> 01:26:09,374
إنه أمر خطير.
868
01:26:13,920 --> 01:26:18,716
سوف نتصل بميكا ونخبرها
ليس هناك فائدة من الذهاب إلى بوليفيا.
869
01:26:19,050 --> 01:26:21,219
سوف نتجنب المشاكل.
870
01:26:25,265 --> 01:26:27,267
هذا المطر لن يهدأ
871
01:26:29,602 --> 01:26:32,397
ماذا لو حدث شيء ما
على الطريق؟
872
01:26:35,608 --> 01:26:37,485
ومع عدم وجود أوراق للسيارة.
873
01:26:37,819 --> 01:26:42,156
- ومن رمي المال بعيدا.
- نعم، كنا ننفق الكثير.
874
01:26:42,824 --> 01:26:45,827
رافائيل حصل على كل شيء بالجملة، أليس كذلك؟
875
01:26:46,119 --> 01:26:48,121
ربما التراب رخيصة.
876
01:26:48,288 --> 01:26:50,456
سينتهي بنا الأمر إلى إنفاق المزيد.
877
01:26:53,376 --> 01:26:56,880
سنقول
من العار أننا لا نستطيع الذهاب.
878
01:27:02,093 --> 01:27:04,679
اشترى كل شيء؟
879
01:27:05,722 --> 01:27:08,641
زوجك استثنائي..
- أطفال.
880
01:27:11,185 --> 01:27:14,856
- بينما أنا هنا مع -
- مرر لي تلك الوسادة.
881
01:27:18,276 --> 01:27:21,446
بالتأكيد، سنذهب في وقت آخر.
882
01:27:24,365 --> 01:27:25,658
حسنا...
883
01:27:26,409 --> 01:27:28,161
وداعا تالي.
884
01:27:37,837 --> 01:27:39,839
ألم ينام هنا بعد الآن؟
885
01:27:39,964 --> 01:27:42,175
هذا مستحيل في هذه الحرارة.
886
01:27:43,217 --> 01:27:46,179
عملية الشفاء
يرفع درجة حرارتي.
887
01:27:49,349 --> 01:27:51,476
لا يوجد أي جليد أبداً.
888
01:27:52,143 --> 01:27:55,438
يا إلهي، أنا لم أخلق
لهذا المناخ.
889
01:27:59,359 --> 01:28:00,777
وقف ذلك، الأحمق.
890
01:28:01,569 --> 01:28:03,279
الأولاد!
891
01:28:03,696 --> 01:28:05,365
لا أشعر أني على ما يرام.
892
01:28:08,159 --> 01:28:09,661
أوقفه.
893
01:28:23,216 --> 01:28:25,259
سيدتي، هل يمكنني التحدث معك؟
894
01:28:25,885 --> 01:28:27,679
أحضر لي بعض الثلج.
895
01:28:33,393 --> 01:28:36,562
يجب أن أذهب إلى أختي.
896
01:28:39,065 --> 01:28:42,527
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
إلى متى؟ أحتاجك هنا.
897
01:28:42,652 --> 01:28:45,071
قد أضطر إلى البقاء هناك.
898
01:28:45,571 --> 01:28:48,783
سيكون عليك أن تجد فتاة أخرى.
لا بد لي من البقاء معها.
899
01:28:48,908 --> 01:28:50,994
طلبت مني ذلك.
900
01:28:53,871 --> 01:28:56,207
وأتساءل لماذا.
901
01:29:00,420 --> 01:29:03,798
هؤلاء الفتيات الهنديات البرية.
أعطهم كل شيء:
902
01:29:03,923 --> 01:29:06,384
الأسرة والسكن والطعام.
903
01:29:06,551 --> 01:29:09,345
وهذا ما تحصل عليه.
انهم جميعا نفس الشيء.
904
01:29:09,470 --> 01:29:13,391
ناكر للجميل! ثم لديك
لرعاية أطفالهم.
905
01:29:16,102 --> 01:29:17,937
والله ما ينكر!
906
01:29:18,062 --> 01:29:19,147
التحرك!
907
01:29:19,272 --> 01:29:23,818
استمر! سأرسل لك
لتسوية راتبك.
908
01:29:24,944 --> 01:29:26,654
عظيم فقط.
909
01:29:26,779 --> 01:29:28,823
لا يصدق.
910
01:30:24,295 --> 01:30:25,963
اتركني وحدي.
911
01:31:46,836 --> 01:31:48,588
ها هو.
912
01:31:49,922 --> 01:31:51,507
أين؟
913
01:31:55,887 --> 01:31:58,514
- هنا. يستمع.
- هنا؟
914
01:32:06,731 --> 01:32:08,441
ها هو.
915
01:32:09,817 --> 01:32:11,485
يستمع.
916
01:32:16,616 --> 01:32:18,284
إنه يتلاشى.
917
01:32:28,461 --> 01:32:30,254
هادئ!
918
01:34:43,387 --> 01:34:45,431
فقط اتصل.
919
01:34:45,598 --> 01:34:48,851
ربما لا يوجد أحد حتى في المنزل.
يمكنك ترك رسالة.
920
01:34:53,397 --> 01:34:56,275
أنت تتصل.
لا أعرف ماذا أقول.
921
01:34:56,400 --> 01:34:59,278
لا، سأتصل في وقت آخر.
922
01:35:02,782 --> 01:35:04,325
يشنق.
923
01:35:05,409 --> 01:35:08,454
لا حاجة لك أن تأتي.
ابق هنا.
924
01:35:11,248 --> 01:35:13,542
سأتصل بتالي
ويأتي الانضمام إليكم.
925
01:36:07,805 --> 01:36:09,765
أين ذهبت؟
926
01:36:11,475 --> 01:36:13,519
حيث ظهرت العذراء.
927
01:36:20,818 --> 01:36:22,695
لم أرى شيئا.